martes, 9 de septiembre de 2008

Me he enamorado. De Soko

Soko es francesa, tiene 21 años y una canción que desde hace dos días canturreo sin parar. Me bastó escucharla una sola vez para caer rendido a sus pies. Eso y ver una foto


o dos


para enamorarme de ella.

En la canción, I´ll kill her, Soko cuenta lo que se había imaginado que iba a pasar con el chico que le gusta. Cenar en el restaurante preferido de él, ése, el de al lado de su casa. Un cine. Conocer a sus padres y caerles bien. Hasta tener una niña juntos, llamada Susan y que naciese en Japón.

Pero él no sueña lo mismo, y pasa de llamar a la dulce Soko. Se ha ido con otra. Y Soko se va calentando mientras canta. La mataré, lo juro, la mataré. Ella robó mi futuro, rompió mi sueño. La mataré. Que sí, que lo hago…

Creo que nunca he sentido esa rabia hacia una tercera persona, pero debe de ser un alivio sentir tan claro dónde reside tu mal. La mataré. Qué desahogo.

Os presento a Soko.




I'll kill her


so, of course, you were supposed to call me tonight
you were supposed to call me tonight
we would have gone to the cinema
and, after, to the restaurant, the one you like in your street

we would have slept together, have a nice breakfast together
and then a walk in a park together, how beautiful is there!
you would have said "i love you" in the cutest place on earth
where some lullabies are dancing with the fairies

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, i swear...

i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

i would have met your friends, we would have had a drink or two
they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny
i would have met your dad, i would have met your mum
she would have said "please, can you make some beautiful babies?"

so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan

i saw it was a love story, but you don't want to get involved
i saw it was a love story, but you're not ready for that ...

me neither. i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

she's a bitch you know, all she's got is blondeness
not even tenderness, yeah, she's cleverless
she'll dump your arse for a model called brendan
he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, you know, i swear, i swear ...

i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

man, i told you, you know, if i find her,
i really, i, i mean, i'll kill her, for real!
it's like for sure, you have to know, uh,
i mean, you know, i can do it, man,
i'll kill her.

23 comentarios:

Música dijo...

me recuerda a un tema de mi adolescencia: "la mataré" de Loquillo, ...que no la encuentre jamás o se que la mataré...
Yo no he sentido tanta rabia contenida, ahora bien, si he sentido eso de que prefería saber muerto al amado, es muy malita el agüita de San Rafael, tenerla tan cerca y no poderla beber...

Pi dijo...

Pobre pendeja, no?
Mira que soñar con conocer a los suegros... ¿a quién se le ocurre?
jajajaj

Toshiaki dijo...

Hombre, yo a ella no la mataría, en todo caso a él, por cabronazo. Pelín machista la Soko, pero me gusta como suena.

Planetote dijo...

Sr. Fantastico, me ha encantado esta nueva Cocorise.Y sobre todo que me tradujeras la letra, se agradeze, los k no dominamos el inglis estamos abocados a la imaginacion.
La niña esta, tiene k matar menos y buscarse un terapeuta, k culpa tiene el otro de soñar con otro sueño y la novia del otro, de ser como es, para k le guste a él mas k ella?.
Viva la musica bonita digo la Sta MUSICA.

38 grados dijo...

Soko-rro!!

....voy llamando a la policía?

Miguel Marqués dijo...

Insisto en lo que dije en FB: es un p'tit chocolat

80% cacao, eso sí. Por lo de amargarse tanto joé. O será ímpetu veinteañera...?

La música está de puta madre.

La Semana Fantástica dijo...

Pero bueno! Qué os pasa con mi niña? Que sólo tiene 21 años, hombres y mujeres...

Qué poca conexión con la tristeza adolescente, de verdad, no os aguanto.

Anónimo dijo...

Bueno, la canción es muy mona y ella también muy mona. Es una "modenna" mona. Pero si yo me llamase Soko lo hubiera matado a él. Bueno...y a ella también. Cuando me pasó de verdad quise matarlo a él...y al otro él.

BEING BORING

La Semana Fantástica dijo...

Puede que sea lo más justo y democrático, Being Boring. Nos cargamos a los dos, y santas pascuas. Po zi.

chuikov dijo...

Creo que nos faltan datos para juzgar si la rabia de Soko está dentro de lo normal o si está como una puta regadera. ¿Qué relación tenía con el chico? Sabemos que tiene su teléfono, pero nada más, no? ¿Habían sido amantes? ¿Estaban empezando a salir? Igual el chico tienen 27 o 28 y Soko le parece una pesada posesiva con ramalazos sicóticos. Quien sabe si tras la primera noche de pasión ella ya le propuso conocer a los suegros y el huyó.
Semana, con 21 años ¿se es aún adolescente?
En todo caso la canción está bien. Y ella es un bombón. Incluso parece aún más jovencita, mmmmm.

La Semana Fantástica dijo...

Posiblemente, chuikov, sea más "una jovencita" que una adolescente, es cierto. Pero ya sabes que los límites dependen también del sujeto...

Creo que el próximo vídeo que ponga será de Keith Richards.

Música dijo...

estáis fatal

chuikov dijo...

jajaj, pero si pones uno de keith richards no pondrias "me he enamorado de keith"

La Semana Fantástica dijo...

No sé, chuikov, no sé, visto cómo está el patio... jajaja

Anónimo dijo...

pues a mí no me ha gustado ni pizca, me parece que están de tarde de merendola aburrida en el desván de tu casa...uf!, ná de ná..

Anónimo dijo...

...imaginándose: "si yo fuera cantante y tú tocases la guitarra y esta canción -de repente- se convierte en la bomba, y nos ven en youtube y escriben en blogs sobre nosotros...¿te imaginas? y, ¡uy! cuánto polvo hay aquí, lo dejamos y sirve para el video de marketing...le paso un dedito por el espejo" ...insufrible

La Semana Fantástica dijo...

Bueno, bueno, anónimo, siento que no te haya gustado... Lo cierto es que no es un vídeo "oficial", sino una versión acústica que grabó, pero vamos, que la versión definitiva tampoco es que tenga mucho más artificio musical...

Mónica dijo...

¡ohhh! El video "is no longer available" así que me perdí la música aunque no la letra. Pobrecita, tan enamorada y enamoradiza!! Amar así a los 15 o 20, vaya y pase. Te amenazo con una canción y eso. Si lo hacen a los 30 o los 40 y se compraron la .38, yo que el abandonador profesional, empezaría a cambiar de identidad!!
¿Será la versión en negativo de "Malo, malo"?
Besos,
Mony

Música dijo...

le daré recuerdos a Soko en Paris!!!

La Semana Fantástica dijo...

No longer available? Qué raro, Mónica, a mí me funciona bien el enlace... Te lo pongo aquí por si acaso: http://www.youtube.com/watch?v=25AsfkriHQc

Malo, malo eres... Mira, ésa es otra mujer que me enamora. Sé que cuenta con legiones de detractores, pero la Bebe tiene una carita y una sonrisa huesuda que me deja pa'llá.

Qué envidia me das, Música mía.

RamOncita dijo...

O: a mi me enkanta soko tienes muchisimos temas beunos !
y ese en especial me gusta mucho y me siento identifikada

Espero ke estes bien..
i love soko!

soko (fans) dijo...

hola


hey que bueno que te haya gustado el video es cierto que no es oficial pero no creemos que soko vaya a hacer una nuevo ya que ella no se siente atraida por las grandes produciones y menos por las grandes disqueras


nosotros hemos investiguado mas de la cancion........cabe decir que esto que canta soko no fue real,de hecho fue grabada como una broma



y no fue real


ademas

hay que tomar en cuenta que este track fue sacado de not sokute su primer ep,y la tematica era .........................el amor y todas las esperanzas e ilusiones que ella o ellas tienen con su novio

por su puesto cada quien puede pensar lo que quiera
de soko y su musica


pero nosotros

tambien estamos enamorados de soko




saludos

La Semana Fantástica dijo...

Quiero formar parte de vuestro club de fans! No quiero estar solo en mi enamoramiento, que eso es muy duro...

Si todo es una broma (lo de la canción), ¡mucho mejor!